Una semana aquí

Hoy miércoles hago una semana aquí, ahora sobre las 21:30 que empiezo a escribir, hace una semana estaba conociendo a Patricia, que hoy ha sido el hombro en el que me he apoyado para llorar. 

Nos hemos despertado como de costumbre, apreciando un buen café y Giovanni nos ha venido a buscar para ir al cementerio. Hoy 2 de noviembre es el día de los muertos, y los cementerios se llenan de color y de vida. Aquí, en este día, se reúne toda la familia para ir a decorar el cementerio, hablar, comer, cantar y reír alrededor de sus seres queridos que ya no están, pero que hoy se encuentran entre la familia unida recordándoles. Lo celebran diferente a cualquier cosa que haya podido ver antes. Aquí como nos dijo el Padre Héctor, (familiar de la casa), "el pueblo hoy se viste de fiesta". 

En el cementerio mientras hablamos con Giovanni sobre su abuela y las historias que nos contaba alegres de ella y su familia, el cementerio se iba vistiendo de colores brillantes, cada vez con más personas a nuestro alrededor, cada uno con sus flores y sus decoraciones, con un mariachi de fondo cantándole las canciones favoritas a las personas fallecidas. ¡Qué diferencia!

Volvimos a casa para bajar a San Vicente para almorzar con Esther, otra cooperante de RIE que está viviendo en San Salvador y que yo no había podido conocer aún. Cuando íbamos a salir, nos pararon para no coger el bus y bajar con el Padre Héctor que iba a bajar y nos podía llevar, así hicimos. 

De camino nos contaba lo que había vivido aquí en Guadalupe, lo que ha vivido como Padre y lo que lo ha llevado a ser tal. Ya iba llegando a San Vicente con las lágrimas contenidas en el coche, nos bajamos y nos encontramos con Esther en el parque. 

Con ella fuimos a comer y dimos un paseo con un amigo suyo por San Vicente, dejándonos en la heladería donde conocí a Marta, una mujer salvadoreña que vivió en Barcelona muchos años. Ella nos empezó contando su historia y una vez más estuve contenida. Miraba a Esther y a Patri, y lo cierto es que no podría haber elegido venir en mejor momento. Ellas me están presentando a personas maravillosas, y por suerte, ellas ya han vivido todo esto que yo estoy viviendo y saben cómo me siento, las miraba y no hacían falta palabras para saber que ellas estaban ahí conmigo. 

Salimos de la heladería en busca del bus que nos traería a Guadalupe y nos encontramos con un muchacho de noveno grado de uno de los colegios de Guadalupe. Empezó a contarnos lo que le pasaba por la mente, sus problemas e inquietudes y se fue a seguir trabajando. Nos bajamos en un pueblo antes de llegar a Guadalupe porque teníamos que hacer trasbordo, y Patri me abrazó, y no me contuve más, eché a llorar. Me dijo "llora y sácalo fuera, que lo que significa es que estás viviendo, que no estás muerta". 

Para acabar el día, hemos llegado a casa, nos hemos hecho un té y hemos visto la película El libro de la vida. No podría recomendarla más. Ha sido sin duda la guinda del día de hoy. 

Le intentaba explicar a Esther y a Patricia esta tarde lo que significa esto para mí, lo que me emociona, que NO entristece. Cómo me siento cuando me cuentan estas cosas, la sonrisa que me sacan cada vez que escucho carcajadas en la calle, la empatía con todas las personas que hablan con tanto amor de Guadalupe y de El Salvador y me paro a pensar en que este verano le decía a alguien en una boda "volveré, pero volveré cambiada". Hoy, llevando una semana en El Salvador puedo decir que me he reafirmado en muchas cosas, cambiado de idea en otras y que sin duda, volveré cambiada. 

Today, Wednesday I´ve been here for a week, I started writing this around 21:30 today, and it´s been a week since I met Patricia, who has been my shoulder to cry on today.

We woke up, as usual, appreciating a good cup of coffee and Giovanni picked us up to go to the cementery. Today November 2nd is the day of the dead, and cementeries have been filled up with colors and life. Here, on this day, families reunite to decorate the cementeries, talk, eat, sing and laugh around their loved ones who have passed away, but are with them today, when the family is together thinking about them. They celebrate it in a very different way than anything I´ve ever seen, here, as the priest (a member of the family we live with) said "the town dresses up in colors and life today".

At the cementery, while we were talking to Giovanni about his grandma and the stories he was telling us, the cementery around was getting filled with colors and decorationes, with a mariachi singing the dead´s favorite songs. What a difference!

We came back home to go down to have lunch with Esther, another RIE volunteer who´s living in San Salvador and I hadn´t been able to meet yet. When we were on our way out the priest told us he was also on his way and could give us a ride.

On our way to San Vicente, he told us about what he had lived here in Guadalupe, what he´s lived as a priest and what lead him to be so. We were arriving to San Vicente and I had tears in my eyes, we got out of the car and found Esther sitting in the park.

We had lunch together and went on a quick walk with a friend of hers around San Vicente, he left us at an ice-cream parlor where I met Marta, a salvadoran woman who lived in Barcelona for years. She told us a little about her story and once again I was holding my tears. I looked at Esther and Patri, and the truth is I couldn´t have picked a better moment to come. They´re introducing me to amazing people, and luckily they´ve lived everything I´m going through now and know how I feel, I looked at them and words weren´t needed to know they were right there with me.

On the bus on our way home we found a kid in ninth grade from one of the schools we go to. He started telling us what was going through his mind, his problems and concerns and kept on working. We got off the bus a town before Guadalupe having to change buses, Patri gave me a hug and I couldn´t hold it any longer, I cried. She said "Cry and get it all out, all it means is that you´re living, you´re not dead".

To finish the day, we got home, made a cup of warm tea and watched a movie called "The book of life" I couldn´t recommend it more. It was definitely the cherry on top of the day.

I tried explaining to Esther and Patricia this afternoon, what this means to me, what moves me, which is not the same as making me sad. How I feel when I get told these things, the smile that is drawn on my face by hearing people laugh on the street, the empathy with all the people who talk about Guadalupe and El Salvador with so much love. It makes me stop to think about a conversation I had with someone this summer at a wedding where I said "I´ll be back, but I´ll be different". Today, after being in El Salvador for a week, I can say I have reaffirmed myself in many things, changed my mind in others and that without a doubt, I´ll be back, but I I´ll be different.